DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Verantwortlicher1. Controller

Business Consulting Thomas Hoffmann
Thomas Hoffmann
Kugelwasen 2
72181 Starzach
Deutschland

Telefon: +49 172 6111 711
E-Mail: info@pa-am.de

2. Allgemeine Hinweise und Rechtsgrundlagen2. General notes and legal bases

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website und die Kommunikation mit Interessenten erforderlich ist. Soweit eine Einwilligung vorliegt, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO Rechtsgrundlage. Für die technische Bereitstellung der Website und die Bearbeitung von Anfragen stützen wir uns – soweit anwendbar – auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Verarbeitung der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient. We process personal data only to the extent necessary to operate this website and communicate with prospects. Where consent is given, Art. 6(1)(a) GDPR applies. For technical delivery and handling enquiries we rely, where applicable, on Art. 6(1)(f) GDPR or Art. 6(1)(b) GDPR when processing is required for pre-contractual or contractual steps.

3. Hosting und Server-Logfiles3. Hosting and server log files

Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Betrieb typischerweise technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Ressource, User-Agent). Diese Daten dienen Stabilität und Sicherheit. When the website is accessed, hosting typically processes technically necessary connection data (e.g. IP address, time, requested resource, user agent) for stability and security.

Aktueller Nachweisstand: Der konkrete Auftragsverarbeiter (Hosting-Anbieter), Serverstandort und die Speicherdauer bzw. Löschkriterien der Logfiles für den produktiven Betrieb sind derzeit nicht belegt und werden nach Freigabe des Deployments ergänzt. Es wird hier keine Annahme zu einem bestimmten Anbieter getroffen. Current evidence status: The concrete processor (hosting provider), server location and log retention/deletion criteria for productive operation are not evidenced yet and will be added after deployment approval. No specific provider is assumed here.

4. Technisch notwendige Speicherung / Spracheinstellung4. Technically necessary storage / language preference

Diese Website speichert die gewählte Sprache lokal im Browser über localStorage (Schlüssel paam_lang bzw. paam-lang), damit die Einstellung zwischen Seitenaufrufen erhalten bleibt. Es handelt sich um eine rein lokale Speicherung im Endgerät. Cookies werden durch die aktuelle Website-Implementierung nicht gesetzt. This website stores the selected language locally in the browser via localStorage (keys paam_lang / paam-lang) so the preference persists between visits. This is purely local device storage. Cookies are not set by the current website implementation.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen, sprachkonsistenten Darstellung). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a functional, language-consistent presentation).

5. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon5. Contact by email and phone

Auf dieser Website werden Kontaktmöglichkeiten als mailto:- und tel:-Links bereitgestellt. Es gibt kein Website-Kontaktformular und keine eingebettete Terminbuchung in der aktuellen Implementierung. This website provides contact options as mailto: and tel: links. There is no website contact form and no embedded appointment booking in the current implementation.

Nehmen Sie per E-Mail oder Telefon Kontakt auf, werden die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. Die Daten werden gelöscht, wenn sie für die Kommunikation nicht mehr erforderlich sind, oder – sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen – entsprechend diesen Pflichten gespeichert. If you contact us by email or phone, the data you transmit is processed to handle the enquiry. Data is deleted when no longer required for communication, or retained where legal retention duties apply.

6. Formulare und Terminbuchung6. Forms and appointment booking

Derzeit nicht eingesetzt: Kontaktformulare, Calendly/Meetergo oder vergleichbare Drittanbieter-Widgets. Not currently used: contact forms, Calendly/Meetergo or comparable third-party widgets.

7. Analyse- und Marketingdienste7. Analytics and marketing services

Derzeit nicht eingesetzt: Google Analytics, Google Tag Manager, Matomo, LinkedIn Insight, Meta-Pixel oder vergleichbare Tracking-/Marketing-Skripte. Not currently used: Google Analytics, Google Tag Manager, Matomo, LinkedIn Insight, Meta Pixel or comparable tracking/marketing scripts.

8. Schriftarten und externe Inhalte8. Fonts and external content

Schriftarten werden über Systemschriften des Endgeräts dargestellt. Es findet kein Abruf von Google Fonts oder anderen externen Fontdiensten statt. Produkt-Screenshots und Logos werden lokal ausgeliefert. Es sind keine eingebetteten Karten, Videos oder sonstigen Drittanbieter-Widgets in der aktuellen Website-Implementierung enthalten. Fonts are rendered via the device system fonts. Google Fonts or other external font services are not loaded. Product screenshots and logos are served locally. No embedded maps, videos or other third-party widgets are present in the current implementation.

Links zu www.bc-th.de sind normale externe Verweise. Sie begründen für sich allein keine gemeinsame technische Datenverarbeitung mit dieser Website. Links to www.bc-th.de are regular external references. They alone do not constitute joint technical data processing with this website.

9. Empfänger beziehungsweise Empfängerkategorien9. Recipients / categories of recipients

Personenbezogene Daten aus Kontaktanfragen werden durch den Verantwortlichen verarbeitet. Hosting-bezogene Verbindungsdaten werden – nach produktiver Inbetriebnahme – durch den dann beauftragten Hosting-Anbieter als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Weitere Empfänger bestehen nach aktuellem Stand der Website-Funktionen nicht. Personal data from contact enquiries is processed by the controller. Hosting-related connection data will – after productive go-live – be processed by the then contracted hosting provider as a processor. No further recipients exist based on the current website functions.

10. Speicherdauer beziehungsweise Kriterien10. Retention / criteria

Kontaktkorrespondenz wird so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage und etwaige Folgekommunikation erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten dies verlangen. Die Speicherdauer von Server-Logfiles wird nach Beleg des Hosting-Vertrags ergänzt. Contact correspondence is retained as long as required to handle the enquiry and any follow-up, or as required by law. Server-log retention will be added once hosting evidence is available.

11. Betroffenenrechte11. Data subject rights

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Sofern eine Einwilligung erteilt wurde, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Under the GDPR you have, in particular, the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR. Where processing is based on consent, you may withdraw it with effect for the future.

12. Widerruf und Widerspruch12. Withdrawal and objection

Einen Widerspruch oder Widerruf richten Sie bitte an die oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen. Please send any objection or withdrawal to the controller contact details above.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde13. Right to lodge a complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für Baden-Württemberg ist dies u. a. der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg. You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, typically where you live, work or where the alleged infringement occurred. For Baden-Württemberg this includes the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg.

Stand der DatenschutzerklärungVersion of this privacy policy

August 2026 – basierend auf dem lokalen Funktionsstand der Website. Der Hosting-Abschnitt wird nach belegtem Produktiv-Hosting ergänzt. August 2026 – based on the local functional state of the website. The hosting section will be completed after productive hosting is evidenced.